Pár slov o slangu nejen pro školáky a školačky

Musíš se něco nabiflovat, nadrtit, nadřít, nahustit, našprtat, našrotit z bioly, biolky, bízy, bižule…, tedy v „překladu“ – naučit se z biologie?

Jazyk, kterým mezi sebou běžně mluvíte, se výrazně liší od jazyka, kterým hovoří třeba váš učitel. To si každý z vás určitě dobře uvědomuje. Zcela záměrně tak v hovoru užíváte tzv. slangu. Tento druh zájmové nebo profesní mluvy je charakteristický snahou odlišit se od spisovné češtiny nebo obecného vyjadřování. Slangové výrazy vznikají a jsou přijímány jako projev příslušnosti k určitému prostředí. V televizním prostředí se například běžně používají takové slangové výrazy jako repka (reportáž ve zpravodajství) nebo živák (živý vstup do vysílání). Jiný slang používají školáci, jiný sportovci, herci, lékaři – a tak bychom mohli pokračovat dál.

Podstatou každého slangu je jazyková hra, vynalézavost, originalita, zkrátka neobvyklé, nápadité, často i jadrnější výrazy se sklonem k vtipu a nadsázce. Typická jsou nejrůznější obrazná pojmenování, tvořená většinou na základě metafory, slova se často zkracují, obměňují a jsou nápaditě překrucována – nezřídka i proto, aby se zamezilo obecnější srozumitelnosti.

Právě žákovský a studentský slang má četné rysy neformálnosti a uvolněnosti a přímo v něm „bují“ nejrůznější inovace. Některé výrazy jsou vázány na určité prostředí, mění se s každým ročníkem a typem školy a jsou užívány jen krátce. Jiné se naopak stanou velmi oblíbenými, a proto se v komunikaci rychle šíří. A jaký je tedy dnešní žákovský slang?